S vremenom je izvorno značenje izraza zaboravljeno, a ostala je samo slika nečije potpune omamljenosti.
Svakodnevno koristimo fraze čije nam značenje djeluje potpuno logično, sve dok se na sekundu ne zaustavimo i zapitamo: “Čekaj, kakve ovo zapravo ima veze?”.
Jedan od ubjedljivo najčudnijih i najčešćih izraza u srpskom jeziku jeste onaj kada za nekoga ko je ozbiljno pretjerao s pićem kažemo da je “pijan ko majka“.
Ako malo bolje razmislite, izraz je potpuno apsurdan. Zašto bi, pobogu, ijedna majka bila simbol teškog, obeznanjenog pijanstva?
Iako zvuči kao uvreda, iza ove uzrečice se zapravo krije dirljiva, ali i prilično bizarna istorijska istina iz vremena kada moderna medicina nije postojala, piše Blic.
Šokantna prečica do porođaja bez bola
Da bismo razumjeli ovaj izraz, moramo da se vratimo vijekovima unazad, u doba kada nisu postojali epidural, anestezija, pa čak ni bolnice u današnjem smislu te riječi. Žene su se porađale kod kuće, uz pomoć baka, komšinica ili seoskih babica.
Kada bi porođajni bolovi postali neizdrživi, a proces se odužio, babice su morale da pronađu način da ženi olakšaju muke i opuste joj mišiće. Pošto lijekova protiv bolova nije bilo, jedino dostupno sredstvo koje je djelovalo kao anestetik bio je – alkohol.
Trudnicama se u tim trenucima namjerno davala poprilična količina jake rakije ili vina. Cilj je bio jednostavan: omamiti ženu toliko da bolovi utrnu, a njeno telo se opusti kako bi porođaj prošao brže i lakše. Žena bi se bukvalno dovodila u stanje teškog pijanstva.
Kako je tradicija prerasla u narodni izraz?
Iz tog perioda ostala je i ljekarska bilješka da su se djeca čije su majke bile pod alkoholom tokom porođaja često rađala malo omamljena i u polusnu, jer je alkohol preko krvotoka stizao i do njih.
Izraz se s koljena na koljeno prenosio u narodu, a kako su decenije prolazile, prvobitni kontekst porođaja je potpuno zaboravljen.
Ono što je ostalo u kolektivnom pamćenju jeste slika osobe koja je toliko omamljena da jedva stoji na nogama – baš kao nekada nesrećne žene koje su morale da popiju litar rakije da bi preživjele porođajne muke.
