Lik indijskog prodavca Apua Nahasapimapetilona vratio se u američku animiranu seriju Simpsonovi sa novim glumcem koji mu pozajmljuje glas, nakon gotovo decenije odsustva tokom koje je bio u centru polemike zbog optužbi da predstavlja rasne stereotipe.
Apu se ponovo pojavio u nedjeljnoj epizodi serije koja je emitovana na američkoj televiziji Foks, a njegov glas sada pozajmljuje glumac Sunil Malotra, rođen u Indiji i odrastao u Sjedinjenim Američkim Državama, prenosi Bi-Bi-Si.
Lik Apua, koji je dio serije još od 1990. godine, posljednji put je govorio u epizodi emitovanoj u oktobru 2017. godine, nakon čega se pojavljivao bez dijaloga.
Prethodno mu je glas pozajmljivao američki glumac bijelac Henk Azarija, koji je govorio naglašenim indijskim akcentom.
Indijsko-američki komičar Hari Kondabolu 2017. godine snimio je dokumentarni film u kojem je kritikovao način na koji je predstavljen južnoazijski lik, ocjenjujući da se oslanja na rasne stereotipe.
Godinu dana kasnije, serija se prvi put osvrnula na tu polemiku, ali su pojedini gledaoci smatrali da odgovor nije bio dovoljan.
Azarija je 2020. godine saopštio da se povlači iz uloge, a kasnije je izjavio da osjeća potrebu da se izvini pripadnicima indijske zajednice zbog svog ranijeg tumačenja lika.
Malotra je uoči povratka Apua izjavio za časopis Varajeti da je u početku bio zabrinut kada mu je ponuđena audicija za tu ulogu, ali da je istovremeno želio da istraži mogućnost da liku pruži novu dimenziju.
On je naveo da je sa producentima serije razgovarao o tome kako Apu može da se vrati na način koji bi uzeo u obzir ranije kritike i bio primjereniji savremenoj publici.
Ulogu Apuove supruge Manđule ubuduće će tumačiti glumica Džanina Gavankar, koja preuzima ulogu od ranijih glasovnih glumica Džan Huks i Tres Meknil.
U epizodi povratka Apua, čovjek u kostimu za Noć vještica poigravanju sa francuskim elektro duom Daft Pank – izgleda da su ga slučajno ubijali iznova i iznova stanovnici Springfilda. Godinu dana kasnije, vraća se da se osveti.
Na kraju poziva sve u gradsku skupštinu Springfilda, skida kacigu i otkriva da je Apu. Zatim dijeli svoju priču o tome kako je skoro bio ubijen desetine puta, prije nego što je završio na Ostrvu zaboravljenog smeća, gdje ga je izliječio dr Nik.
Ja sam čovjek koga si ostavila da umre. Ja sam onaj za koga si se pretvarala da nikada nije postojao, izjavljuje on. Baš kada će zapaliti gradsku vijećnicu, Mardž Simpson – služeći kao tanko prikriveni glasnogovornik producenata – interveniše.
Apu, jako nam je žao što smo te ostavili mrtvog. Vjeruj mi, željeli smo da uradimo pravu stvar, rekla je ona. Njen razvratni sin Bart dodaje – Ali bili smo toliko uplašeni i jednostavno nismo znali šta da radimo.
Bartov otac Homer tada nudi da se žrtvuje kako bi spasao ostatak grada, podsjećajući gledaoce koliko je Apu bio važan za grad.
Bio si u našim kuglaškim timovima, našim berberšop kvartetima, našim rok bendovima koji su pjesme obrađivali. Uzimali smo te zdravo za gotovo. Ja sam te uzimao zdravo za gotovo, rekao je Homer. /Index/
